dự thu

Thân thiện

Công ty lập kế hoạch dự thu cho năm tới.

Définition

1. Nom :
   • Prévision des recettes : "dự thu" désigne l'estimation ou la prévision des revenus ou des recettes attendus, généralement dans un contexte budgétaire, financier ou comptable.
   • Recettes estimées : Ce terme peut également se référer aux montants eux-mêmes qui sont prévus comme revenus futurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngân sách năm sau bao gồm các khoản dự thu từ thuế. (Le budget de l'année prochaine comprend les prévisions de recettes fiscales.)
  • Việc lập kế hoạch dựa trên con số dự thu là rất quan trọng. (La planification basée sur le chiffre des recettes prévisionnelles est très importante.)

Utilisations avancées

• "dự thu ngân sách" : prévision des recettes budgétaires.
  • Dự thu ngân sách thành phố đã được Hội đồng phê duyệt. (Les prévisions de recettes budgétaires de la ville ont été approuvées par le Conseil.)
• "báo cáo dự thu" : rapport sur les recettes prévisionnelles.
  • Bộ phận tài chính đang chuẩn bị báo cáo dự thu cho quý tới. (Le service financier prépare le rapport sur les recettes prévisionnelles pour le trimestre prochain.)

Variantes et mots apparentés

• Dự toán thu (locution nominale) : estimation des recettes. (Note : Il s'agit d'une variante ou d'une expression composée très proche.)
• Thu thực tế (locution nominale) : recettes réelles (le contraire de "dự thu").

Synonymes

• Ước tính thu nhập : estimation des revenus.
• Dự báo doanh thu : prévision du chiffre d'affaires (contexte plus commercial).

Expressions liées

• "Cân đối dự thu - dự chi" : équilibrer les recettes et les dépenses prévisionnelles.
  • Nguyên tắc cơ bản là phải cân đối dự thu và dự chi. (Le principe de base est d'équilibrer les recettes et les dépenses prévisionnelles.)

Học thuật

1. prévoir les recettes
2. prévision des recettes